1 00:01:32,600 --> 00:01:35,560 ¡Te estás escapando de mí! 2 00:01:39,000 --> 00:01:42,160 ¡Te estás escapando de mí! 3 00:01:59,000 --> 00:02:02,160 Estacionarán aquí. Estaremos por aquí. 4 00:02:02,600 --> 00:02:05,720 Golpearemos estos hijos de puta duro. 5 00:02:06,160 --> 00:02:08,760 Chug, estarás aquí. 6 00:02:08,990 --> 00:02:12,160 ¿Poli? Mantén a tus muchachos aquí. 7 00:02:13,400 --> 00:02:19,280 Y tú, Nig Heke, te quedas De vuelta aquí junto a la valla. 8 00:02:19,400 --> 00:02:21,560 Atrápalos al salir. 9 00:02:36,200 --> 00:02:38,360 ¡Negro! ¿Qué pasa? 10 00:02:39,600 --> 00:02:44,160 Gruñido, me pegó por detrás. ¡Como si fuera un maldito tonto! 11 00:02:44,600 --> 00:02:47,160 Mírate a ti mismo. 12 00:02:56,600 --> 00:02:58,400 ¡Amante! 13 00:03:00,000 --> 00:03:02,360 ¿Vienes o qué? 14 00:03:21,800 --> 00:03:25,920 Vamos, déjalo. No te preocupes por eso. 15 00:03:26,800 --> 00:03:29,120 Lo único que hacen es mirarnos. 16 00:03:29,240 --> 00:03:31,960 Eres demasiado mayor para esa mierda. 17 00:03:41,400 --> 00:03:43,360 ¿Tienes algún problema con tus ojos? 18 00:04:05,400 --> 00:04:07,880 Te lo dije, tenías un problema. ¿Con tus ojos, amigo? 19 00:04:08,000 --> 00:04:10,360 Toma asiento. 20 00:04:14,560 --> 00:04:15,760 ¡Mikie! 21 00:04:18,400 --> 00:04:21,160 ¿Quién me va a dar una cerveza? Vamos. 22 00:04:23,000 --> 00:04:24,960 Seguro. Vamos, canta. 23 00:04:27,600 --> 00:04:30,160 No importa. ¿Dónde estábamos? 24 00:04:36,000 --> 00:04:37,000 ¿Qué? 25 00:04:56,600 --> 00:05:00,080 ¿Qué estoy haciendo aquí? Sabes que tengo los productos. 26 00:05:00,200 --> 00:05:04,280 - Mira lo firme que eres. - Vete a la mierda. Siempre he sido incondicional. 27 00:05:04,400 --> 00:05:06,440 Manténgase fuera de la vista. 28 00:06:41,600 --> 00:06:44,080 Conductor, ¿qué tan bueno es mi crédito? 29 00:06:44,200 --> 00:06:46,080 Bueno como el tiempo Necesito llamar a la policía. 30 00:06:46,200 --> 00:06:48,680 Sólo intento ser amigable aquí. 31 00:06:48,800 --> 00:06:51,280 - ¿Qué te debo? - Nueve dólares con ocho y cinco centavos. 32 00:06:51,400 --> 00:06:52,680 Nueve ocho cinco. 33 00:06:52,800 --> 00:06:55,280 Aquí tienes diez te quedas con el cambio. 34 00:06:55,400 --> 00:06:58,960 Compra algo de curry. Y no te estrelles. 35 00:07:14,000 --> 00:07:16,360 Rita, soy yo. 36 00:07:20,200 --> 00:07:23,280 - Jake, ¿qué haces aquí? - He venido a ver a mi dulce señora. 37 00:07:23,400 --> 00:07:24,880 Me estaba acostando justo. 38 00:07:25,000 --> 00:07:28,160 esa es la mejor idea Lo he escuchado toda la noche. 39 00:07:37,600 --> 00:07:40,480 La puerta, Jake, la puerta. 40 00:07:40,600 --> 00:07:43,160 Hueles bien. 41 00:08:08,600 --> 00:08:11,680 ¿Qué estás haciendo? 42 00:08:11,800 --> 00:08:13,560 Estoy preparando tu desayuno. 43 00:08:13,680 --> 00:08:17,920 Parece que estas cocinando tu desayuno. 44 00:08:25,600 --> 00:08:28,760 De todos modos, engordarás. comiendo esas cosas. 45 00:08:29,400 --> 00:08:33,760 Si encuentras un poco, puedes tenerlo. 46 00:08:33,990 --> 00:08:38,160 Ve y prepárate para el trabajo. continúa. 47 00:08:40,400 --> 00:08:43,870 Si ese es un Romeo, díselo. Jake el Muss está aquí. 48 00:08:43,990 --> 00:08:46,160 Sólo mantén ese pensamiento. 49 00:08:46,800 --> 00:08:49,360 ¡Jake la serpiente! 50 00:09:00,080 --> 00:09:03,600 Es tu desaliñado compañero. Creo que será mejor que hables con él. 51 00:09:04,400 --> 00:09:06,560 ¿Qué carajo está haciendo aquí? 52 00:09:08,000 --> 00:09:10,680 ¿Cuál es la historia? Estoy tratando de alimentarme aquí. 53 00:09:10,800 --> 00:09:13,280 Son los policías, han estado en casa. 54 00:09:13,400 --> 00:09:16,480 - ¿Les dijiste que se fueran a la mierda? - Es uno de tus muchachos. 55 00:09:16,600 --> 00:09:18,680 ¿Cuál? ¿Qué ha hecho? 56 00:09:18,800 --> 00:09:21,160 Es Nig, está muerto. 57 00:09:25,400 --> 00:09:29,200 - ¿Qué pasó? - Pelea de pandillas, le dispararon. 58 00:09:51,600 --> 00:09:54,760 Toma mi auto, haz lo que tengas que hacer. 59 00:09:55,000 --> 00:09:57,320 No iré a ningún funeral. 60 00:09:57,520 --> 00:10:01,480 La madre estará haciendo todo, algunos como cuando murió Gracie. 61 00:10:01,600 --> 00:10:04,760 ¡Toda esa mierda maorí! 62 00:10:06,400 --> 00:10:08,840 No me mires así, No voy a ir. 63 00:10:12,200 --> 00:10:14,760 Déjame hacer eso. 64 00:10:17,400 --> 00:10:19,560 ¡Malditas pandillas! 65 00:12:06,000 --> 00:12:10,760 Señor, no dejes que nuestros hijos se extravíen y será quitado de nosotros. 66 00:12:11,600 --> 00:12:13,480 Mantenlos fuertes con amor. 67 00:12:13,600 --> 00:12:16,280 Guárdalos del daño con amor. 68 00:12:16,400 --> 00:12:19,360 Ve al Señor ahora, niña. 69 00:12:20,000 --> 00:12:23,160 Vaya al Señor. Amén. 70 00:13:16,400 --> 00:13:18,760 Cher, hermano. 71 00:14:29,400 --> 00:14:31,360 Lo siento, Beth. 72 00:14:32,400 --> 00:14:35,360 Yo también, Jake, yo también. 73 00:14:36,200 --> 00:14:39,800 - Hacía mucho que no lo veía. - No, supongo que no lo habías hecho. 74 00:14:39,920 --> 00:14:44,360 - Pero esa siempre fue tu elección. - No vine aquí para una conferencia. 75 00:14:45,600 --> 00:14:47,600 ¿Por qué no la dejas en paz? 76 00:14:47,720 --> 00:14:49,880 Sonny, ya eres mayor. 77 00:14:50,000 --> 00:14:53,160 ¿Estás feliz, llenando el cementerio? ¿Qué te pasa con los niños Heke? 78 00:14:53,280 --> 00:14:54,920 no tengo nada que hacer con esto. 79 00:14:55,040 --> 00:14:58,320 - No tuviste nada que ver con nada. - Vamos, tómatelo con calma. 80 00:14:58,440 --> 00:15:00,080 No me hables así. 81 00:15:00,200 --> 00:15:03,040 ¿Qué vas a hacer al respecto? ¿golpearme? 82 00:15:03,160 --> 00:15:05,360 Eso es suficiente. 83 00:15:12,040 --> 00:15:14,760 Gracias por venir. 84 00:15:28,800 --> 00:15:31,360 Gracias por la canción. 85 00:15:32,000 --> 00:15:33,880 ¿Eres el hermano de Nig? 86 00:15:34,000 --> 00:15:37,760 Sí, Sonny. Este es mi amigo Mookie. 87 00:15:39,000 --> 00:15:41,600 ¿Eres Tania? 88 00:15:42,600 --> 00:15:45,000 ¿Quieres que te lleve a alguna parte? 89 00:16:29,000 --> 00:16:30,480 ¿Quieres una mano? 90 00:16:30,600 --> 00:16:34,160 - ¿Qué diablos es eso? - Su señora. 91 00:16:35,000 --> 00:16:36,880 ¿Dónde está tu señora? 92 00:16:37,000 --> 00:16:38,680 Ella todavía está en el monte. 93 00:16:38,800 --> 00:16:41,280 - ¿No hay ningún gato ahí? - No, nada. 94 00:16:41,400 --> 00:16:45,040 - Es un auto pequeño para un tipo grande. - Diré. 95 00:16:48,200 --> 00:16:51,560 ¿Cuánto tiempo nos quieres? para estar aquí? 96 00:17:03,720 --> 00:17:06,030 ¿Quieres una cerveza? 97 00:17:09,200 --> 00:17:11,360 ¿Cuánto tiempo estuviste con él? 98 00:17:11,600 --> 00:17:13,270 Aproximadamente un año. 99 00:17:13,390 --> 00:17:16,270 Lo vi hace un par de semanas, Estaba pensando en comprar un coche. 100 00:17:16,390 --> 00:17:20,270 ¿Recuerdas el viejo V8 que tenía? Podría quitarle algo de suciedad a esa cosa. 101 00:17:20,390 --> 00:17:22,960 Lástima que lo haya descartado. 102 00:17:35,600 --> 00:17:38,000 Ese era yo. 103 00:17:38,400 --> 00:17:43,160 Salí a ver a algunos de mis compañeros. Tuve que caminar kilómetros de regreso a la ciudad. 104 00:17:49,800 --> 00:17:53,360 Ni siquiera me enojé. 105 00:17:55,200 --> 00:17:57,440 Así que ese era Jake el Muss. 106 00:17:57,560 --> 00:18:00,920 Ese era él, Jake el imbécil. 107 00:18:01,800 --> 00:18:04,160 Suenas como Negro. 108 00:18:08,280 --> 00:18:12,760 - Entonces, ¿dónde está ahora para usted? - Nos estábamos quedando en el cuartel general de Gang. 109 00:18:13,760 --> 00:18:15,960 Entonces te llevaremos allí. 110 00:18:17,000 --> 00:18:19,560 No acercarme a esos bastardos. 111 00:18:21,400 --> 00:18:25,760 - Fueron ellos los que mataron a Nig. - ¿Su propia pandilla? 112 00:18:26,280 --> 00:18:29,760 Era su jefe, ese tipo. quien puso el parche en el ataúd. 113 00:18:30,000 --> 00:18:31,200 ¡Gruñido! 114 00:18:33,160 --> 00:18:35,760 Crees lo que quieras, porque es verdad. 115 00:18:57,200 --> 00:18:59,400 ¿Cómo fue? 116 00:18:59,600 --> 00:19:03,760 Justo como pensé que sería. Apestaba. Apesta. 117 00:19:06,000 --> 00:19:08,280 ¡Mierda! Bebiste toda mi ¡Maldita cerveza otra vez! 118 00:19:08,400 --> 00:19:10,680 No, no lo hice Sólo tuve uno, amigo. 119 00:19:10,800 --> 00:19:14,400 ¡Maldita mierda! El maldito refrigerador estaba lleno antes de que me fuera. 120 00:19:14,680 --> 00:19:18,080 No te preocupes por eso, hermano. Mañana día de paro, te arreglaré. 121 00:19:18,200 --> 00:19:20,760 Lo escuché antes. Anda, vete a la mierda. 122 00:19:21,000 --> 00:19:25,760 Seguro. Lo siento, hermano, ya sabes. 123 00:19:49,920 --> 00:19:51,720 ¿Estás bien? 124 00:20:04,960 --> 00:20:07,640 todavía no lo haces créeme, ¿verdad? 125 00:20:10,200 --> 00:20:12,760 - ¿Tú? - No quiero creerte. 126 00:20:12,880 --> 00:20:16,120 ¿Alguno de sus hermanos está haciendo algo? 127 00:20:16,400 --> 00:20:20,360 Toda esa mierda con el parche en el ataúd? ¡Eso es todo lo que fue! 128 00:20:20,560 --> 00:20:23,160 ¡No están haciendo nada! 129 00:20:24,200 --> 00:20:27,000 A nadie le importa una mierda. 130 00:20:30,400 --> 00:20:31,400 Sí. 131 00:20:48,480 --> 00:20:49,680 Entra. 132 00:20:49,800 --> 00:20:51,760 La puerta está abierta. 133 00:20:57,400 --> 00:20:58,880 ¿Estás bien? 134 00:20:59,000 --> 00:21:02,760 - ¡Hermoso! - No lo pareces. 135 00:21:03,000 --> 00:21:06,680 - ¿Ves alguna lágrima, estoy llorando? - Era tu hijo. 136 00:21:09,600 --> 00:21:13,280 No lo hubieras sabido Si hubieras estado allí, me ignoraron. 137 00:21:13,400 --> 00:21:17,360 Sonny me acusa de matando a Nig y Grace. 138 00:21:18,080 --> 00:21:20,360 ¿Qué diablos hice? 139 00:21:24,920 --> 00:21:27,280 todavía estoy aquí, No he ido a China. 140 00:21:27,400 --> 00:21:29,600 tienes que venir aceptar las cosas. 141 00:21:29,720 --> 00:21:32,640 Términos, ¿qué carajo son los términos? 142 00:21:32,760 --> 00:21:36,480 Todo lo que sé es que me culpan por algo que ni siquiera hice. 143 00:21:36,600 --> 00:21:38,320 ¿Cómo diablos podría hacerlo? 144 00:21:38,440 --> 00:21:41,200 Ni siquiera he visto mis hijos en años. 145 00:21:42,400 --> 00:21:45,680 - ¿Qué diablos es esa mirada? - No lo sé, tal vez no sea el momento. 146 00:21:45,800 --> 00:21:48,160 Tú lo empezaste, ¡Terminemos esto! 147 00:21:52,400 --> 00:21:55,480 tu eres quien dijo hace tiempo que no los ves. 148 00:21:55,600 --> 00:22:00,160 - Tus hijos son tu responsabilidad. - ¡Se fueron todos con su madre! 149 00:22:00,400 --> 00:22:03,280 ¿Alguno de ellos ha venido? para verme? Caray que tienen. 150 00:22:03,400 --> 00:22:06,160 ella es la indicada eso permitió que Nig se uniera a la pandilla. 151 00:22:06,760 --> 00:22:08,680 yo hubiera pateado su puto culo! 152 00:22:08,800 --> 00:22:10,680 Aquí está la clave, gracias por el auto! 153 00:22:10,800 --> 00:22:13,960 Ahí está ella, viviendo en una casa flash. con el Sr. Oficial de Bienestar. 154 00:22:14,080 --> 00:22:18,160 - Quizás debería volver más tarde. - ¿Empiezas una discusión y luego te vas? 155 00:22:21,600 --> 00:22:23,960 ¡Malditas mujeres! 156 00:22:24,600 --> 00:22:27,160 ¡Maldición de mi vida! 157 00:22:37,600 --> 00:22:39,600 ¿Entrando? 158 00:22:40,600 --> 00:22:42,600 ¿Qué pasa? 159 00:22:45,800 --> 00:22:48,360 Vamos, entra. 160 00:23:01,400 --> 00:23:04,560 ¿Lo que está sucediendo? 161 00:23:05,000 --> 00:23:07,080 ¡Esos bastardos! 162 00:23:07,200 --> 00:23:09,760 Ven aquí, vamos. 163 00:23:14,600 --> 00:23:18,080 Pensó que todo iba estar bien... 164 00:23:18,200 --> 00:23:19,600 Lo sé. 165 00:23:19,800 --> 00:23:22,760 ...una vez que se unió, una vez que lo parchearon. 166 00:23:25,600 --> 00:23:29,240 ¿Qué hay de ti? ¿Sigues viviendo en el mismo lugar? 167 00:23:31,600 --> 00:23:33,760 ¿Qué es? 168 00:23:35,000 --> 00:23:37,760 ¿Cuánto tiempo hace que viste? el viejo? 169 00:23:39,000 --> 00:23:41,200 No desde que nos separamos. 170 00:23:41,320 --> 00:23:43,280 - ¿Por qué? - No sé. 171 00:23:43,400 --> 00:23:47,360 Al verlo allí, toda esa mierda que nos echó encima. 172 00:23:47,800 --> 00:23:50,960 Era un mejor padre que él era un marido. 173 00:23:51,400 --> 00:23:53,880 - Al menos no les pegó, niños. - Él te pegó fue lo mismo. 174 00:23:54,000 --> 00:23:55,360 Se acabó. 175 00:23:55,480 --> 00:23:57,720 Es historia. 176 00:24:02,600 --> 00:24:04,960 ¿Por qué te quedaste con él? 177 00:24:07,400 --> 00:24:09,480 Porque lo amaba. 178 00:24:12,400 --> 00:24:14,480 ¿De dónde vienes? 179 00:24:14,600 --> 00:24:19,160 - ¿Quieres verlo? - Quiero romperle la cara. 180 00:24:37,800 --> 00:24:39,760 ¿Qué quieres? 181 00:24:40,600 --> 00:24:43,280 - Hola a ti también. - ¿Ya te calmaste? 182 00:24:43,400 --> 00:24:46,000 ¿Por qué lo haría? Ese era mi hermano. 183 00:24:47,200 --> 00:24:49,360 ¿Eres el hijo de Jumbo, Mookie? 184 00:24:49,480 --> 00:24:51,280 Hola Jake. 185 00:24:51,400 --> 00:24:53,960 - ¿Cómo está el viejo? - No está tan mal. 186 00:24:54,400 --> 00:24:56,560 Entra. 187 00:25:03,000 --> 00:25:05,360 Entonces nos quedaremos aquí afuera. 188 00:25:07,800 --> 00:25:09,800 ¿Por qué estás aquí? 189 00:25:10,400 --> 00:25:11,880 Algo que decirte. 190 00:25:12,000 --> 00:25:15,160 Si es algo más de eso mierda sobre mí, olvídalo. 191 00:25:16,080 --> 00:25:18,960 ¿Qué pasa si dijera? ¿Le habían tendido una trampa? 192 00:25:19,680 --> 00:25:21,080 ¿Por quién? 193 00:25:21,800 --> 00:25:23,680 ¡Su propia pandilla! 194 00:25:23,800 --> 00:25:26,480 Su propia pandilla, otra pandilla, cual es la diferencia? 195 00:25:26,600 --> 00:25:29,280 Cualquiera que se una a una pandilla. merece lo que reciben. 196 00:25:29,400 --> 00:25:31,600 Pensé que eras un luchador, Jake el Muss. 197 00:25:31,720 --> 00:25:33,280 ¿Qué quieres que haga? 198 00:25:33,400 --> 00:25:35,560 Enfréntate a toda la pandilla hacer que me maten? 199 00:25:35,680 --> 00:25:38,880 - ¿Otro Heke en el cementerio? - El único debería estar allí. 200 00:25:39,000 --> 00:25:41,760 - Joder, míralo. - Y lo miras. 201 00:25:42,400 --> 00:25:45,200 - ¡Lo dejaste morir por nada! - ¡Murió por nada de todos modos! 202 00:25:45,320 --> 00:25:47,280 vives con mierda ¡Te tratan como una mierda! 203 00:25:47,400 --> 00:25:50,000 Es como ser un Heke. 204 00:25:51,800 --> 00:25:53,680 Vuelve aquí. 205 00:25:53,800 --> 00:25:56,160 - Estoy perdiendo el tiempo, vamos Mookie. - ¡Regresar! 206 00:25:57,200 --> 00:25:59,240 ¡Vete a la mierda entonces! 207 00:25:59,600 --> 00:26:01,840 Ve y ve a un médico. 208 00:26:13,200 --> 00:26:14,880 ¿Qué está sucediendo? 209 00:26:15,000 --> 00:26:18,760 ya no te quiero, ¡estás prohibido! 210 00:26:19,600 --> 00:26:20,880 ¿Para qué? 211 00:26:21,000 --> 00:26:23,080 ¿Esa pelea de la otra noche? 212 00:26:23,200 --> 00:26:25,280 Fue sólo una pelea. 213 00:26:25,400 --> 00:26:27,880 Estoy harto de tus tonterías. Estoy harto de que destruyas el lugar. 214 00:26:28,000 --> 00:26:30,960 No eres bienvenido, nunca, te has ido. 215 00:26:32,280 --> 00:26:34,160 Así es. 216 00:26:36,800 --> 00:26:39,880 Vete a la mierda. ¡Y vete a la mierda también, McClutchy! 217 00:26:40,000 --> 00:26:42,360 tomaré mi dinero en otro lugar. 218 00:26:43,800 --> 00:26:45,840 ¡Que se joda tu estúpido pub! 219 00:26:58,600 --> 00:27:02,080 Se necesita un ejército para entrar allí. 220 00:27:02,200 --> 00:27:03,680 Entonces conseguimos uno. 221 00:27:03,800 --> 00:27:04,880 No esos bastardos. 222 00:27:05,000 --> 00:27:07,440 Mi prima se unió al ejército es un pendejo. 223 00:27:07,640 --> 00:27:09,880 Quieres vencer a un ejército, obtienes un ejército. 224 00:27:10,000 --> 00:27:13,720 - ¿De dónde vamos a sacar un ejército? - Conseguiremos otra pandilla. 225 00:27:13,840 --> 00:27:16,100 Las Serpientes, las que eran peleando la otra noche. 226 00:27:16,200 --> 00:27:17,880 ¡Las serpientes! 227 00:27:18,000 --> 00:27:21,160 Ustedes dos están locos ¿cómo vamos a hacer eso? 228 00:27:22,000 --> 00:27:23,960 Tengo algunas ideas. 229 00:27:36,600 --> 00:27:38,760 20 dólares. 230 00:27:40,000 --> 00:27:41,200 Una jarra. 231 00:27:41,400 --> 00:27:43,120 Lo siento señor, no servimos jarras. 232 00:27:43,240 --> 00:27:44,480 ¿Qué tienes? 233 00:27:44,600 --> 00:27:47,240 Asas, mitades, latas o trozos. 234 00:27:47,360 --> 00:27:49,360 Hazle un asa. 235 00:27:54,800 --> 00:27:56,880 En realidad, haz que sean dos. 236 00:27:57,000 --> 00:28:00,480 27 en el sorteo de la carne. 237 00:28:00,600 --> 00:28:02,600 ¡Ese soy yo! 238 00:28:15,400 --> 00:28:17,480 El tipo sin gato. 239 00:28:18,400 --> 00:28:19,880 Amigo con el cerdo. 240 00:28:20,000 --> 00:28:21,960 ¿Cuál es el nombre de todos modos? 241 00:28:22,200 --> 00:28:24,280 -Jake Heke. - Buenos días, Jake. Kohi. 242 00:28:24,400 --> 00:28:26,280 Ven y conoce a mi hermano pequeño. 243 00:28:26,400 --> 00:28:29,160 Gracias por el otro día. 244 00:28:29,800 --> 00:28:31,560 Jake, Gary. 245 00:28:33,200 --> 00:28:35,480 no creo Te he visto aquí antes. 246 00:28:35,600 --> 00:28:37,280 solo pensé Lo intentaría. 247 00:28:37,400 --> 00:28:39,480 - ¿Dónde bebes habitualmente? - McClutchy. 248 00:28:39,600 --> 00:28:42,080 - ¿Ese basurero? - ¿Qué? 249 00:28:42,200 --> 00:28:44,120 Eso es un basurero. 250 00:28:44,240 --> 00:28:46,480 Tienes razón, es un basurero. 251 00:28:46,600 --> 00:28:48,280 ¿Te gustan los caballos? 252 00:28:48,400 --> 00:28:51,360 - Es que no les agrado. - Lo mismo, amigo. 253 00:28:52,200 --> 00:28:54,120 ¿Dónde estás trabajando? 254 00:28:54,560 --> 00:28:56,760 Aquí y allí. 255 00:28:57,400 --> 00:28:59,960 ¿Tienes ganas de trabajar? Quizás tenga algo para ti. 256 00:29:00,400 --> 00:29:02,130 - ¿Quién dijo que estaba mirando? - Sólo digo. 257 00:29:02,230 --> 00:29:06,360 Si estás interesado, visita el sitio. oficina. Nueva autopista en dirección norte. 258 00:29:07,600 --> 00:29:09,280 Esa es mi moneda, mi juego. 259 00:29:09,400 --> 00:29:11,680 ¿Para qué es? ¿Una apuesta paralela? 260 00:29:11,800 --> 00:29:13,930 Para tomar mi turno en la mesa, No te vuelvas jodidamente inteligente. 261 00:29:14,030 --> 00:29:16,280 Si quieres un juego Pon tu nombre en la pizarra. 262 00:29:16,400 --> 00:29:19,520 - Que se joda el tablero. Ahí está mi moneda. - Vamos, tómatelo con calma. 263 00:29:25,600 --> 00:29:28,800 -Jake, tómatelo con calma. - Se saltaron la cola. 264 00:29:28,920 --> 00:29:32,200 - Es sólo un juego, ¿cuál es el problema? - No tengo que aguantar esa mierda. 265 00:29:32,320 --> 00:29:35,960 La gente simplemente viene aquí Para tomar una copa, esto no. 266 00:29:36,200 --> 00:29:38,360 ¿Dónde fuera de aquí? 267 00:29:41,200 --> 00:29:43,080 ¿Adónde vas? 268 00:29:43,200 --> 00:29:45,440 Juega tu juego. 269 00:30:36,600 --> 00:30:39,360 Sé que estás ahí. Abrir la puerta. 270 00:30:44,000 --> 00:30:46,680 Vamos, Jake. Esta noche no, por favor. 271 00:30:46,800 --> 00:30:49,280 Te lo dije, estás ahí. 272 00:30:49,400 --> 00:30:51,560 Vamos, abre la puerta. 273 00:30:54,240 --> 00:30:57,360 - Tengo que ir a trabajar por la mañana. - Siempre estás trabajando. 274 00:30:57,600 --> 00:31:00,960 - Dame un beso. ¿Qué pasa? - Estás borracho, vete a casa. 275 00:31:01,200 --> 00:31:03,960 - Eres sexy. - Vete a casa por favor. 276 00:31:05,600 --> 00:31:08,360 Dormiré en el sofá. 277 00:31:09,600 --> 00:31:11,760 No te preocupes por mí. 278 00:31:13,680 --> 00:31:15,080 Sólo un trago. 279 00:31:15,200 --> 00:31:18,360 Ya has tenido suficiente Puedo olerlo. 280 00:31:19,920 --> 00:31:21,880 ¿Qué estás diciendo, apesto? 281 00:31:22,000 --> 00:31:23,680 Eso es lo que estoy diciendo. ¡Ir a casa! 282 00:31:23,800 --> 00:31:27,000 - No lo digas, pide perdón. - Vamos, no hagas esto. 283 00:31:27,240 --> 00:31:28,750 solo quiero ser tratado con respeto. 284 00:31:28,850 --> 00:31:31,040 Lo que veo no lo respeto. 285 00:31:31,160 --> 00:31:32,920 ¡Ahora vete a casa! 286 00:31:34,600 --> 00:31:37,960 Eso es todo lo que eres es Jake el Muss. 287 00:31:38,480 --> 00:31:40,760 Espera, no fue mi intención. 288 00:31:46,600 --> 00:31:50,560 ¿Por qué crees que te odian? ¡Bastardo cobarde! 289 00:32:11,600 --> 00:32:14,360 ¡Salir! ¡Vamos, lárgate! 290 00:33:53,400 --> 00:33:55,560 espero que lo sepamos lo que estamos haciendo. 291 00:33:56,200 --> 00:33:58,480 Estos cabrones se ven peor que el otro. 292 00:33:58,600 --> 00:34:00,960 Es quien se atreve. 293 00:34:11,200 --> 00:34:15,350 - Más vale que haya una buena razón. - Queremos hablar con Apeman. 294 00:35:03,480 --> 00:35:04,480 ¡Esperar! 295 00:35:35,080 --> 00:35:37,840 ¿Convocatoria social para un Black Hawk? 296 00:35:39,080 --> 00:35:40,960 Ya no es un Halcón. 297 00:35:49,960 --> 00:35:52,360 Ahora ¿por qué sería eso? 298 00:35:55,280 --> 00:35:57,400 ¿Qué hay en la bolsa? 299 00:35:58,080 --> 00:36:01,160 - No es una bomba, ¿verdad? - Queremos hablar de negocios. 300 00:36:01,280 --> 00:36:02,880 Callarse la boca. 301 00:36:03,040 --> 00:36:05,440 Esperando que sea un trato. 302 00:36:20,480 --> 00:36:22,440 Ponlo aquí. 303 00:36:31,480 --> 00:36:34,200 Entonces, ¿qué quieres? 304 00:36:34,320 --> 00:36:37,320 Eso de la otra noche. ¿Con los Halcones? 305 00:36:37,680 --> 00:36:40,440 ese era mi hermano quien recibió un disparo. 306 00:36:40,880 --> 00:36:44,360 Éramos nosotros con quien estaba peleando, Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 307 00:36:44,480 --> 00:36:47,040 Fue creado por Grunt. 308 00:36:47,280 --> 00:36:50,440 - Te dije que te callaras. - Es cierto. 309 00:36:51,680 --> 00:36:53,480 ¿Así que lo que? 310 00:36:54,880 --> 00:36:57,640 ¿Quieres que golpeemos a Grunt? 311 00:37:03,080 --> 00:37:04,840 ¿Qué pasa contigo? 312 00:37:05,480 --> 00:37:07,440 ¿Qué deseas? 313 00:37:09,680 --> 00:37:11,720 ¿Dónde están las cervezas? 314 00:37:16,960 --> 00:37:19,160 ¿Crees que somos contratistas? 315 00:37:19,280 --> 00:37:22,840 - ¿Trabajar para alguien? - Queremos unirnos. 316 00:37:25,280 --> 00:37:26,280 ¿Unirse? 317 00:37:31,560 --> 00:37:32,760 ¿Lo hacemos? 318 00:37:34,080 --> 00:37:36,800 ¿Crees que el dinero te acompaña? 319 00:37:37,520 --> 00:37:40,240 ¡El sufrimiento te une! 320 00:37:40,520 --> 00:37:43,720 ¡Estoy sufriendo, mi hermano está muerto! 321 00:37:51,960 --> 00:37:54,440 Así que ya te has unido. 322 00:37:56,680 --> 00:37:58,160 La cerveza está por ahí. 323 00:37:58,280 --> 00:38:01,240 Espera, ¿qué pasa con el trato? 324 00:38:02,040 --> 00:38:03,040 ¿Este? 325 00:38:04,280 --> 00:38:06,720 Esto es sólo una tarifa de inscripción. 326 00:38:07,880 --> 00:38:10,840 tu haces el golpe y haremos lo mismo otra vez. 327 00:38:11,480 --> 00:38:12,680 Dulce. 328 00:38:59,080 --> 00:39:01,960 nunca dijiste nada acerca de unirse. 329 00:39:02,080 --> 00:39:03,560 Lo que sea necesario, Mook. 330 00:39:03,680 --> 00:39:05,960 con todo el dinero le dimos a ese pendejo 331 00:39:06,080 --> 00:39:09,160 Podríamos haber traído a un asesino a sueldo de la mafia. y aún así recibí el cambio. 332 00:39:09,280 --> 00:39:11,840 Ahora tenemos que hacer otro ariete. 333 00:39:15,680 --> 00:39:17,840 Mulá, mi hombre. 334 00:39:24,640 --> 00:39:26,240 ¡Hermano! 335 00:39:30,080 --> 00:39:33,040 Bienvenido a casa, Has estado fuera demasiado tiempo. 336 00:39:36,480 --> 00:39:38,840 Dale una copa al hombre. 337 00:39:46,280 --> 00:39:48,840 No, dale un biberón al hombre. 338 00:39:50,080 --> 00:39:52,040 Para ti, hermano. 339 00:39:53,280 --> 00:39:54,960 ¡Y esto! 340 00:39:55,080 --> 00:39:56,560 Tú cargaste con la culpa. 341 00:39:56,680 --> 00:39:59,040 ¡Ya estás en casa! 342 00:39:59,480 --> 00:40:00,680 ¡Serpiente! 343 00:40:02,040 --> 00:40:03,240 Dulce. 344 00:40:24,080 --> 00:40:27,360 - Ven a bailar. - Ella es genial. 345 00:40:27,480 --> 00:40:29,320 ¿Qué pasa? 346 00:40:30,080 --> 00:40:31,280 Jesús. 347 00:40:31,880 --> 00:40:34,560 tu piensas ¿Se me ha olvidado o algo así? 348 00:40:34,680 --> 00:40:38,040 vamos, No puedes estar de duelo todo el tiempo. 349 00:40:38,280 --> 00:40:40,880 - ¡Vete, sigue! - Vamos. 350 00:40:41,000 --> 00:40:42,960 No, vete tú. 351 00:40:43,080 --> 00:40:45,040 No me importa. 352 00:40:47,280 --> 00:40:49,480 Vete a la mierda entonces. 353 00:42:31,240 --> 00:42:33,160 ¿Nos iremos a casa pronto? 354 00:42:33,280 --> 00:42:36,080 quiero estar cerca cuando las cosas empiezan a suceder. 355 00:42:36,200 --> 00:42:38,760 - No le oí decir que iba a hacerlo. - Él lo hará. 356 00:42:38,880 --> 00:42:40,880 Dale tiempo. 357 00:42:41,000 --> 00:42:43,240 Le gusta el dinero. 358 00:42:48,080 --> 00:42:50,240 ¿Dónde están los cigarrillos? 359 00:43:00,680 --> 00:43:04,840 ¿Qué fue esa mierda anoche? con "el chico consiguió el negocio". 360 00:43:05,080 --> 00:43:07,240 Viste eso, ¿verdad? 361 00:43:08,160 --> 00:43:10,240 No, no lo hiciste. 362 00:43:21,280 --> 00:43:23,360 ¿Qué estás llorando? 363 00:43:23,480 --> 00:43:25,840 Está de mal humor. 364 00:43:27,080 --> 00:43:29,760 ¿Qué pasa, no hay desayuno? 365 00:43:33,080 --> 00:43:35,280 ¿Crees que no lo sé? 366 00:43:37,160 --> 00:43:39,080 Vamos, tómalo. 367 00:43:41,680 --> 00:43:44,440 Compra algo para comer. 368 00:43:47,280 --> 00:43:50,240 no vayas a comprar no fuma con él. 369 00:43:54,560 --> 00:43:57,400 gente de mierda No alimentes a sus hijos. 370 00:44:52,480 --> 00:44:56,720 Déjame en paz, mono. Acabo de perder a mi hombre. 371 00:44:57,480 --> 00:45:01,240 Lo que los muertos no saben los muertos no lloran. 372 00:45:08,080 --> 00:45:10,120 Conoces las reglas. 373 00:45:10,680 --> 00:45:13,040 Tienes que ganarte el sustento, hermana. 374 00:45:14,480 --> 00:45:16,920 Puerta al final del pasillo. 375 00:45:59,280 --> 00:46:01,360 - ¿Lo que está sucediendo? - ¿Ves eso? 376 00:46:01,480 --> 00:46:03,360 ¿Qué tan rápida fue ella? 377 00:46:03,480 --> 00:46:07,200 - ¿Qué está haciendo? - Ella no está arreglando las flores. 378 00:46:10,280 --> 00:46:12,560 Sólo estaba buscando a alguien. 379 00:46:12,680 --> 00:46:14,920 Calvo con tatuajes. 380 00:46:15,080 --> 00:46:16,560 Esa es la mitad de ellos. 381 00:46:16,680 --> 00:46:18,360 Él les estaba dando a mis hijos algo de dinero. 382 00:46:18,480 --> 00:46:20,760 Sólo quiero verlo. 383 00:46:20,880 --> 00:46:23,000 Ve a buscar a Mulla. 384 00:46:30,080 --> 00:46:32,320 supongo no quieres entrar. 385 00:46:33,080 --> 00:46:36,040 - No lo creo. - Movimiento inteligente. 386 00:46:37,080 --> 00:46:40,840 - ¿Cómo es él? - No lo sé, un hermano es un hermano. 387 00:46:40,960 --> 00:46:43,040 ¿No lo sé? 388 00:46:57,680 --> 00:46:59,120 ¿Puedo hablar contigo? 389 00:46:59,240 --> 00:47:01,360 ¿Qué he hecho? soy inocente, Acabo de salir. 390 00:47:01,480 --> 00:47:04,160 - Quiero a mi abogado. - Se trata de mis hijos. 391 00:47:04,280 --> 00:47:06,560 Les diste algo de dinero. 392 00:47:06,880 --> 00:47:11,040 - Dijo que no les diste el desayuno. - ¿Cómo es cuando estás en un beneficio? 393 00:47:11,920 --> 00:47:14,360 - Si no comes, te mueres. - ¿No crees que no lo sé? 394 00:47:14,480 --> 00:47:17,160 Todo el lugar está lleno de gente que no puede alimentar a su hijo. ¿Dónde has estado? 395 00:47:17,280 --> 00:47:19,440 Tienes suficiente para tus cigarrillos. 396 00:47:20,600 --> 00:47:23,240 Si no fumo me muero. 397 00:47:25,080 --> 00:47:27,840 De todos modos, gracias de nuevo, nos vemos. 398 00:47:31,800 --> 00:47:35,040 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 399 00:47:35,880 --> 00:47:38,640 No lo hice, pero es Gloria. 400 00:47:40,080 --> 00:47:42,640 Te sientes como una fiesta cuando quieras, Gloria, 401 00:47:43,080 --> 00:47:45,800 compraré algo de mcdonalds para los niños. 402 00:47:46,480 --> 00:47:48,280 Lo que sea. 403 00:48:17,280 --> 00:48:20,240 - No se molesta, ¿verdad? - Déjalo. 404 00:48:20,680 --> 00:48:24,240 ¿Qué se supone que debo hacer, decir que no? ¿Dejar que me pegue? 405 00:48:24,520 --> 00:48:26,920 siempre puedes quédate por el piso. 406 00:48:27,080 --> 00:48:30,000 Crees que no lo saben ¿Donde vives? 407 00:48:36,880 --> 00:48:39,840 Él me reclamó, ¿entendido? 408 00:48:41,640 --> 00:48:44,070 Hombres sangrientos. ustedes bastardos piensan ustedes son los únicos que sufren. 409 00:48:44,170 --> 00:48:46,760 - ¡Que te jodan! - ¡Tarns! 410 00:48:47,200 --> 00:48:49,440 No me llames así. 411 00:48:56,480 --> 00:48:59,640 - ¿Por qué me miras así? - No sé. 412 00:49:01,080 --> 00:49:03,240 Lo siento, supongo. 413 00:49:08,480 --> 00:49:10,840 Simplemente no pensé, ¿sabes? 414 00:49:13,280 --> 00:49:16,240 - Lamento haberte gritado. - Eso es genial. 415 00:49:17,240 --> 00:49:20,440 y sobre llamándome así, Tarns. 416 00:49:21,080 --> 00:49:24,040 - Así me llamaba Nig. - Cher. 417 00:49:31,280 --> 00:49:33,960 ¿Alguna vez has hecho algo...? 418 00:49:34,080 --> 00:49:36,640 ...justo antes en tu vida? 419 00:49:37,280 --> 00:49:39,080 Poco. 420 00:49:40,880 --> 00:49:42,160 Cuando era niño, 421 00:49:42,280 --> 00:49:45,840 Solía ir a las tiendas de discos. y cantar junto con la música. 422 00:49:46,880 --> 00:49:51,040 - Solía ​​salir sintiéndome increíble. - Debe haber sido una elección. 423 00:49:51,680 --> 00:49:53,840 Un poco como karaoke. 424 00:49:54,880 --> 00:49:56,960 Mejor que eso. 425 00:49:57,080 --> 00:49:59,640 Sentí que era yo en el expediente. 426 00:50:05,880 --> 00:50:07,840 Buen lugar. 427 00:50:10,080 --> 00:50:12,040 Como en casa. 428 00:50:13,280 --> 00:50:15,840 Y sólo nosotros lo sabemos. 429 00:50:17,280 --> 00:50:18,480 Dulce. 430 00:50:34,080 --> 00:50:36,360 - Irse. - Sólo quiero hablar contigo. 431 00:50:36,480 --> 00:50:38,560 - No tengo nada que decir. - Sólo quiero hablar. 432 00:50:38,680 --> 00:50:40,640 No me toques. 433 00:50:42,280 --> 00:50:45,640 No tienes que hacer nada solo escucha. 434 00:50:52,880 --> 00:50:54,640 Está bien. 435 00:51:04,680 --> 00:51:08,640 Bueno, nunca lo había hecho Piénsalo bien antes. 436 00:51:11,280 --> 00:51:13,760 Simplemente pensé que era normal. 437 00:51:13,880 --> 00:51:15,960 Cuando yo estaba creciendo eso es todo lo que vi. 438 00:51:16,080 --> 00:51:20,040 El viejo golpeando a la anciana, tíos golpeando a tías. Nos golpearon. 439 00:51:20,840 --> 00:51:23,240 A veces todos estaba golpeando a todos. 440 00:51:27,480 --> 00:51:29,640 Y lo siento. 441 00:51:30,360 --> 00:51:32,720 Lo dije. Lo lamento. 442 00:51:33,480 --> 00:51:35,880 Yo también lo siento. 443 00:51:36,880 --> 00:51:39,920 Pero no debería tener que sufrir las consecuencias, nadie debería hacerlo. 444 00:51:40,040 --> 00:51:44,480 Lo sé, y eso es lo que Estoy tratando de decir. Es solo... 445 00:51:45,880 --> 00:51:50,240 Ni siquiera es mi intención y no quiero hacer esa mierda. 446 00:51:50,680 --> 00:51:53,240 Me enojo mucho, ¿sabes? 447 00:52:03,080 --> 00:52:05,640 Un hombre no puede ganar, ¿verdad? 448 00:52:06,080 --> 00:52:08,160 Eso depende de ti. 449 00:52:08,880 --> 00:52:11,440 Pero no voy a vivir con ello. 450 00:52:12,480 --> 00:52:14,600 Te escuché. 451 00:52:18,080 --> 00:52:20,800 ¡Que se joda! ¡Mierda! 452 00:52:27,880 --> 00:52:29,640 Quítatelos. 453 00:52:40,720 --> 00:52:42,320 Anteojos. 454 00:52:56,760 --> 00:52:58,680 Ahora mírame. 455 00:53:09,280 --> 00:53:11,240 Quítatelo. 456 00:53:35,880 --> 00:53:36,880 ¿Qué? 457 00:54:19,240 --> 00:54:21,640 ¿Estás en las guerras otra vez? 458 00:54:22,080 --> 00:54:24,880 - Un pequeño accidente. - ¿Cómo va el trabajo? 459 00:54:25,000 --> 00:54:27,880 Me encanta. cuando recibo conducir uno de esos? 460 00:54:28,320 --> 00:54:30,800 Todo el mundo empieza desde abajo. por aquí. 461 00:55:52,080 --> 00:55:53,680 ¡Salir! 462 00:56:05,880 --> 00:56:07,480 Vamos. 463 00:57:49,240 --> 00:57:51,840 ¿No lo hicimos bien? 464 00:58:02,760 --> 00:58:05,520 - ¿Tu hombre está? - ¿Qué deseas? 465 00:58:05,640 --> 00:58:08,400 No estoy aquí para causar ningún problema. Sólo quiero la dirección de Sonny. 466 00:58:08,800 --> 00:58:09,800 ¿Por qué? 467 00:58:10,360 --> 00:58:12,720 Sólo quiero verlo. 468 00:58:15,640 --> 00:58:17,440 Tendría que preguntarle primero. 469 00:58:17,560 --> 00:58:19,920 Vino a verme y... 470 00:58:20,640 --> 00:58:23,720 Sólo dame su dirección y me iré. 471 00:58:24,560 --> 00:58:25,960 Por favor. 472 00:58:27,960 --> 00:58:31,040 Esa es la primera vez alguna vez me has dicho esa palabra. 473 00:58:32,560 --> 00:58:36,120 debería haber dicho muchas cosas. 474 00:58:37,560 --> 00:58:39,520 Yo quiero verlo. 475 00:58:41,160 --> 00:58:43,160 Espera aquí. 476 00:58:53,160 --> 00:58:55,920 Cantaste en el funeral. 477 00:58:58,360 --> 00:59:00,400 Bueno, supongo Debería haber dicho gracias. 478 00:59:00,520 --> 00:59:02,680 Pero no lo hiciste. 479 00:59:03,160 --> 00:59:05,920 - Soy Jake. - Sé quién eres. 480 00:59:06,280 --> 00:59:08,280 ¿Qué deseas? 481 00:59:11,560 --> 00:59:13,600 Vine a ver a Sonny. 482 00:59:20,200 --> 00:59:22,960 Gracias por la taza de té. 483 00:59:27,960 --> 00:59:30,040 - ¿Sabes lo que estás haciendo? - Seguro. 484 00:59:30,160 --> 00:59:33,440 - Ese es el carburador. - Yo sé eso. He arreglado autos antes. 485 00:59:33,560 --> 00:59:37,920 - Es la bomba de combustible la que necesita reparación. - Dices tú. Aquí está la bomba de combustible. 486 00:59:43,160 --> 00:59:46,920 - ¿Cómo supiste dónde vivo? - Tómalo con calma. Sólo vine para una charla. 487 00:59:47,240 --> 00:59:49,920 Nada de qué hablar. 488 00:59:51,960 --> 00:59:54,400 Dale un respiro. 489 00:59:54,960 --> 00:59:57,120 ¿Estás haciendo esta cosa o no? 490 01:00:00,960 --> 01:00:02,920 ¿Qué es esto? 491 01:00:05,160 --> 01:00:07,080 ¿Cómo se ve? 492 01:00:08,240 --> 01:00:11,000 Entonces a ti también te gustan las pandillas. 493 01:00:11,360 --> 01:00:15,320 ¿Por qué quieres terminar? ¿Como Nig o qué? 494 01:00:15,960 --> 01:00:20,080 No, pero no quiero terminar como tú tampoco. 495 01:00:20,960 --> 01:00:24,320 - ¿Qué estás diciendo, es mi culpa? - Lo que sea. 496 01:00:24,760 --> 01:00:27,560 Vine a verte. Quizás podríamos tomar una cerveza. 497 01:00:27,680 --> 01:00:30,000 Enojate solo. 498 01:00:32,360 --> 01:00:34,920 ¿No puedes simplemente dejarlo ir por una vez? 499 01:00:42,560 --> 01:00:45,240 - Veo. - No ves nada. 500 01:00:45,360 --> 01:00:47,920 ¿Por qué no te cabreas, Jake? 501 01:00:53,160 --> 01:00:55,880 Sabes donde vivo. 502 01:00:56,040 --> 01:00:57,640 Lo sabemos. 503 01:00:59,160 --> 01:01:01,280 Simplemente no nos importa. 504 01:01:49,160 --> 01:01:51,330 - ¿Qué queréis vosotros dos? - Quiero hablar sobre nuestro trato. 505 01:01:51,430 --> 01:01:55,120 - ¿Qué trato fue ese? - Vamos, pagamos. 506 01:01:55,960 --> 01:01:57,400 No tenía ningún trato para ir a la guerra con los halcones. 507 01:01:57,520 --> 01:02:01,320 - Pensé que ibas a dar el golpe. - Pensaste que iba a ser dulce. 508 01:02:01,560 --> 01:02:03,680 Ustedes dos, idiotas tontos. 509 01:02:04,360 --> 01:02:08,320 ¿Crees que simplemente damos vueltas? disparándose unos a otros al verlos. 510 01:02:08,720 --> 01:02:10,480 No funciona así. 511 01:02:10,600 --> 01:02:12,680 ¿Qué pasa con nuestro dinero? 512 01:02:12,960 --> 01:02:16,040 ¿Qué pasa con eso? Tú alimentas a los hermanos. 513 01:02:16,160 --> 01:02:17,920 - Eres una serpiente. - ¿Qué pasa con Grunt? 514 01:02:18,040 --> 01:02:19,840 Que se joda. 515 01:02:26,560 --> 01:02:28,440 ¿Qué esperabas, interés? 516 01:02:28,560 --> 01:02:31,120 Pensé que se supone que deberíamos ser todos juntos en esto. 517 01:02:31,360 --> 01:02:35,240 Pandillas, hermano no es lo que Están muy bien de serlo. 518 01:02:35,360 --> 01:02:38,040 - ¿Quieres fumar? - No, hombre. 519 01:02:38,160 --> 01:02:40,120 Necesito un poco de aire. 520 01:02:51,320 --> 01:02:52,640 ¡Nos jodimos! 521 01:02:52,760 --> 01:02:55,040 ¡La cagamos a lo grande! 522 01:02:55,160 --> 01:02:57,120 Tienes razón, la cagamos. 523 01:02:57,240 --> 01:02:59,400 acabamos de estar ¡Perdiendo nuestro tiempo! 524 01:02:59,640 --> 01:03:01,920 Él no iba a hacerlo. 525 01:03:06,560 --> 01:03:08,520 Ven aquí. 526 01:03:10,160 --> 01:03:12,080 Está bien. 527 01:03:17,160 --> 01:03:19,560 No me rendiré. 528 01:03:19,680 --> 01:03:22,600 yo hago eso, está diciendo que Nig no era nada. 529 01:03:24,160 --> 01:03:26,920 Él nunca fue nada para mí. 530 01:03:58,160 --> 01:04:00,840 - ¿Vienes a tomar una cerveza? - ¿Tu grito? 531 01:04:00,960 --> 01:04:03,240 Te lo prestaré hasta el día de pago. 532 01:04:03,360 --> 01:04:06,040 - ¿Vas a cazar? - ¿Cazar qué? 533 01:04:06,160 --> 01:04:09,040 Cazamos cerdos y acechamos ciervos. 534 01:04:09,160 --> 01:04:10,840 No, no lo he probado. 535 01:04:10,960 --> 01:04:13,040 Supongo que no Incluso jugar al rugby tampoco. 536 01:04:13,160 --> 01:04:15,960 Pateas una pelota y cazar un cerdo al mismo tiempo? 537 01:04:16,080 --> 01:04:19,320 - Es gracioso. - No te vi reír. 538 01:05:12,160 --> 01:05:14,680 has estado ahorrando ese arriba. 539 01:05:15,960 --> 01:05:18,120 Siete años. 540 01:05:19,360 --> 01:05:21,880 Casi valió la pena la espera. 541 01:05:25,080 --> 01:05:27,160 ¿Es eso lo que esos ¿Qué significan los puntos? 542 01:05:27,280 --> 01:05:30,320 - ¿Siete años? - No, son un reformatorio. 543 01:05:30,560 --> 01:05:33,240 ¿Mi primer retraso? cuando tenía trece años. 544 01:05:33,360 --> 01:05:35,640 Casi no he salido desde entonces. 545 01:05:35,760 --> 01:05:39,720 - Tipo duro. - Lo suficientemente fuerte como para manejarte. 546 01:05:40,360 --> 01:05:44,120 No te tengo miedo. Acabamos de hacer el amor. 547 01:05:49,760 --> 01:05:52,320 ¿Eso es lo que hicimos? 548 01:05:55,760 --> 01:05:56,760 Seguro. 549 01:05:59,360 --> 01:06:01,520 Di eso de nuevo. 550 01:06:08,160 --> 01:06:10,760 Hicimos el amor. 551 01:06:26,360 --> 01:06:28,840 no te enfermes de ese tipo de vida? 552 01:06:28,960 --> 01:06:29,960 ¿Por qué? 553 01:06:30,760 --> 01:06:33,720 Entrar y salir de la cárcel todo el tiempo. 554 01:06:34,760 --> 01:06:37,120 Voy a mantener la cabeza gacha. 555 01:06:37,480 --> 01:06:39,360 Entonces, ¿cómo vas a vivir? 556 01:06:40,960 --> 01:06:43,240 Tengo algunas cosas en marcha. 557 01:06:43,360 --> 01:06:46,520 - ¿Qué tipo de cosas? - Sólo cosas. 558 01:06:48,960 --> 01:06:51,720 conseguirte el gusto de la buena vida. 559 01:06:55,360 --> 01:06:57,560 Yo y tu. 560 01:06:58,360 --> 01:07:00,520 Si quieres. 561 01:07:04,960 --> 01:07:08,120 ¿Por qué tuvimos que pasar por ¿Todo eso para llegar aquí? 562 01:07:10,360 --> 01:07:13,440 - Así son las cosas. - ¿No te sientes mal? 563 01:07:13,560 --> 01:07:15,920 No hables como una tormenta. 564 01:07:17,560 --> 01:07:19,720 Estuvo bien. 565 01:07:20,560 --> 01:07:21,960 Fue. 566 01:07:27,360 --> 01:07:29,920 ¿Estamos todavía ¿Vas a hacer esto? 567 01:07:32,360 --> 01:07:34,440 va a tener que ser solo tu y yo. 568 01:07:34,560 --> 01:07:36,040 Todavía tenemos a Mook. 569 01:07:36,160 --> 01:07:39,120 Todavía tenemos a Mook. 570 01:07:41,640 --> 01:07:44,720 Será como intentar golpear a Apeman. 571 01:07:46,360 --> 01:07:49,080 Siempre tenía a sus muchachos cerca. 572 01:07:49,360 --> 01:07:51,520 No siempre. 573 01:07:55,960 --> 01:07:58,120 Sé algunas cosas. 574 01:07:59,560 --> 01:08:02,320 Puedo mostrártelo si quieres. 575 01:08:15,760 --> 01:08:17,920 Ponte eso. 576 01:08:18,750 --> 01:08:20,040 Ve a buscarlo, Spike. 577 01:08:20,160 --> 01:08:21,640 ¿Qué tal uno de esos? 578 01:08:21,750 --> 01:08:23,640 - Aquí está el tuyo. - ¿Qué hago con esto? 579 01:08:23,750 --> 01:08:25,120 Lo pegas. 580 01:08:25,230 --> 01:08:28,840 - ¿Pagar qué? - En la garganta. Muévelo hasta el corazón. 581 01:08:28,960 --> 01:08:30,840 Tenemos que atraparlo primero. 582 01:08:30,960 --> 01:08:32,840 Sólo muéstrame el cerdo. 583 01:08:32,960 --> 01:08:36,120 Me meteré en una llave de cabeza y asfixiarlo hasta la muerte. 584 01:08:49,160 --> 01:08:51,040 Consigue un poco mientras puedas. 585 01:08:51,160 --> 01:08:53,040 Lo mejor que jamás hayas probado. 586 01:08:53,160 --> 01:08:55,920 Por eso tenemos grifos. 587 01:09:05,160 --> 01:09:06,360 ¡Allá! 588 01:09:07,560 --> 01:09:08,560 ¿Qué? 589 01:09:09,360 --> 01:09:10,360 ¡Perros! 590 01:09:11,680 --> 01:09:14,120 ¿Qué putos perros? 591 01:09:43,640 --> 01:09:45,600 Es un gran bastardo. 592 01:09:47,230 --> 01:09:49,800 - Tienes el cuchillo, ve a clavarlo. - No voy a bajar allí. 593 01:09:49,900 --> 01:09:52,440 Tienes el arma dispara a esa maldita cosa. 594 01:09:52,560 --> 01:09:54,760 ¡Déjalo! ¡Déjalo! 595 01:09:58,520 --> 01:10:01,520 Sal de ahí, Déjalo en manos de los perros. 596 01:10:09,760 --> 01:10:11,920 ¡Ven aquí, bastardo! 597 01:10:33,760 --> 01:10:36,160 Mírate. 598 01:10:37,160 --> 01:10:39,440 debería ver la mirada en tu cara. 599 01:10:39,560 --> 01:10:42,280 ¿Para qué diablos hiciste eso? Estaba listo para ello. 600 01:10:42,400 --> 01:10:44,440 Este cerdo estaba listo para ti. 601 01:10:44,560 --> 01:10:46,640 Te estabas cagando. 602 01:10:46,760 --> 01:10:48,920 Ya está hecho. 603 01:10:49,320 --> 01:10:52,920 De ninguna manera, tengo que conseguir esa cosa. Vuelve al jeep, ahora. 604 01:10:53,760 --> 01:10:56,320 Ese soy yo, tíralo. 605 01:10:58,360 --> 01:11:00,040 Esa es ella. 606 01:11:00,160 --> 01:11:02,920 Trozo de carne blanca del ronco. 607 01:11:03,280 --> 01:11:05,280 Piensa que ella es un secreto, pero nosotras las chicas lo sabíamos. 608 01:11:05,400 --> 01:11:08,720 Ninguno de sus hermanos lo hizo, excepto nosotros. 609 01:11:09,960 --> 01:11:12,720 Todos piensan que somos estúpidos. 610 01:11:16,960 --> 01:11:19,240 Él acude a ella por la noche. 611 01:11:20,160 --> 01:11:21,840 Por su cuenta. 612 01:11:21,960 --> 01:11:22,960 Cher. 613 01:11:57,160 --> 01:11:59,720 Dámelo. 614 01:11:59,960 --> 01:12:02,120 Dáselo a Khoi. 615 01:12:03,560 --> 01:12:04,960 De ninguna manera. 616 01:12:20,360 --> 01:12:21,840 ¿Qué ocurre? 617 01:12:21,960 --> 01:12:24,240 Tengo algunos músculos ¿No sabías que tenías? 618 01:12:24,360 --> 01:12:26,520 Eso es seguro. 619 01:12:28,160 --> 01:12:30,920 Pensé que ese cerdo se iba para limpiarte hoy. 620 01:12:31,960 --> 01:12:33,760 Yo también. 621 01:12:36,760 --> 01:12:38,920 Lo hiciste bien. 622 01:12:39,160 --> 01:12:41,680 No está mal, creo. 623 01:12:43,360 --> 01:12:45,920 ¿Puedo preguntarte algo? 624 01:12:47,960 --> 01:12:50,520 ¿Qué haces? cuando tu hijo se une a una pandilla? 625 01:12:50,760 --> 01:12:53,120 Patéale el trasero, amigo. 626 01:12:54,760 --> 01:12:56,920 traerlo arriba entonces él no quiere. 627 01:13:01,960 --> 01:13:05,520 A veces no es así trabajar así. 628 01:13:07,360 --> 01:13:09,840 Oíste sobre el chico ¿a quién le dispararon? 629 01:13:11,160 --> 01:13:12,560 Mi hijo. 630 01:13:15,760 --> 01:13:18,440 Tuve una señora que me echó, una hija se suicida. 631 01:13:18,560 --> 01:13:21,000 Ahora otro hijo en una pandilla. 632 01:13:22,960 --> 01:13:25,320 hay un poco de mala suerte ahí. 633 01:13:27,160 --> 01:13:29,120 Algo malo. 634 01:13:31,360 --> 01:13:33,280 ¿Tienes hijos? 635 01:13:34,960 --> 01:13:36,840 Tres cazadores. 636 01:13:36,960 --> 01:13:39,120 Cuatro chicas. 637 01:13:39,760 --> 01:13:42,520 Eso sí, Los míos se han ido de casa ahora. 638 01:13:44,560 --> 01:13:47,120 al menos ellos lo saben donde está el hogar. 639 01:13:53,960 --> 01:13:56,720 solo quiero hacer algo correcto. 640 01:13:57,160 --> 01:13:59,160 Sólo una vez. 641 01:14:41,960 --> 01:14:44,120 ¿Estás cantando o qué? 642 01:14:53,760 --> 01:14:55,560 ¿Tu hombre? 643 01:14:56,960 --> 01:14:59,520 Es un cabrón malo. 644 01:15:00,160 --> 01:15:02,360 el da las ordenes desde atrás. 645 01:15:02,480 --> 01:15:04,920 ya veremos qué bien toma uno. 646 01:15:05,040 --> 01:15:09,120 Como el que tomó de tu viejo. 647 01:15:11,160 --> 01:15:13,240 Que tiene mi viejo ¿Tiene que ver con Grunt? 648 01:15:13,360 --> 01:15:16,640 Jake lo desperdició hace años, la gente todavía habla de ello. 649 01:15:16,760 --> 01:15:19,040 deberías saber sobre ese. 650 01:15:19,160 --> 01:15:21,320 ¿Dónde has estado? 651 01:15:22,840 --> 01:15:25,640 ¿Por qué crees que ¿Dejó boquiabierto a Nig? 652 01:15:25,760 --> 01:15:28,920 Siempre fue Jakey. 653 01:15:31,160 --> 01:15:34,080 - Estarás en el piso esta noche, ¿me oyes? - ¿Qué está sucediendo? 654 01:15:34,200 --> 01:15:36,720 ¡Sólo quédate ahí! 655 01:16:04,040 --> 01:16:06,160 ¿Vas a salir? 656 01:16:11,160 --> 01:16:13,440 estoy teniendo una fiesta alrededor de casa esta noche. 657 01:16:13,560 --> 01:16:17,000 Algunos de mis compañeros de trabajo vienen con sus esposas y novias. 658 01:16:19,960 --> 01:16:23,720 Y solo pensé tal vez quieras... 659 01:16:23,960 --> 01:16:26,520 ...¿intentar de nuevo? 660 01:16:27,240 --> 01:16:30,720 Dije lo que quería decir. 661 01:16:47,240 --> 01:16:49,600 Tal vez llámeme. 662 01:16:50,560 --> 01:16:51,960 Lo haré. 663 01:16:52,960 --> 01:16:56,320 - Que tengas una buena noche. - Tú también. 664 01:17:17,160 --> 01:17:19,720 Mook, ¿dónde estás? 665 01:18:01,360 --> 01:18:03,360 Más cerveza. 666 01:19:23,560 --> 01:19:25,600 - ¿Estás bien? - Estaba borracho. 667 01:19:25,720 --> 01:19:27,440 - ¿Dónde está Mook? - No vino. 668 01:19:27,560 --> 01:19:29,360 ¿Los tienes? 669 01:19:33,960 --> 01:19:36,200 todavía estamos ¿Vas a hacer esto? 670 01:19:57,360 --> 01:20:00,040 - Odio esto. - ¿Qué? 671 01:20:00,160 --> 01:20:02,720 Esperando así en la oscuridad. 672 01:20:02,960 --> 01:20:04,800 Me recuerda a cuando era niño. 673 01:20:04,920 --> 01:20:07,200 Esperando a la anciana. 674 01:20:07,320 --> 01:20:10,520 - ¿Dónde estaba el viejo? - Nunca lo conocí. 675 01:20:11,760 --> 01:20:13,840 Probablemente algo bueno. 676 01:20:13,960 --> 01:20:15,240 No sé. 677 01:20:15,360 --> 01:20:18,080 4 hijos, 4 padres diferentes. Nunca vi a ninguno de ellos. 678 01:20:18,360 --> 01:20:21,080 Eres familia. 679 01:20:28,960 --> 01:20:32,640 Una vez que ella se fue por 3 noches seguidas. 680 01:20:32,760 --> 01:20:36,040 No tenemos dinero ni comida. 681 01:20:36,160 --> 01:20:38,920 Ni siquiera un dulce en toda la casa. 682 01:20:39,560 --> 01:20:41,440 Entonces Rob, tenía 6 años, 683 01:20:41,560 --> 01:20:46,120 encuentra este billete de 5 dólares en la parte de atrás del sofá, ¿cómo llega ahí abajo? 684 01:20:47,560 --> 01:20:49,920 Así volvemos a vivir. 685 01:20:51,760 --> 01:20:52,960 Yo digo: 686 01:20:54,160 --> 01:20:58,920 "La hermana va a las tiendas a comprar un poco de pescado y patatas fritas. Volveré pronto". 687 01:21:03,560 --> 01:21:05,440 No estuve fuera por mucho tiempo. 688 01:21:05,560 --> 01:21:08,120 ¿Sabes lo que se necesita para un niño? media hora para llegar a alguna parte? 689 01:21:10,160 --> 01:21:12,720 Cuando regrese, 690 01:21:14,160 --> 01:21:16,720 toda la casa estaba... 691 01:21:19,240 --> 01:21:22,240 todo el lugar estaba en llamas. 692 01:21:22,360 --> 01:21:24,840 Estaba toda esta gente parado alrededor, 693 01:21:24,960 --> 01:21:27,920 camiones de bomberos por todas partes. 694 01:21:28,560 --> 01:21:31,320 Alguien va a buscar a mamá. 695 01:21:33,920 --> 01:21:37,520 Y cuando ella regrese, ella me golpea. 696 01:21:37,960 --> 01:21:40,520 Como si fuera mi culpa. 697 01:21:44,960 --> 01:21:47,240 No fue mi culpa. 698 01:21:47,360 --> 01:21:50,080 Yo era sólo un niño pequeño. 699 01:21:53,160 --> 01:21:56,520 Todos estábamos hambrientos. 700 01:22:04,440 --> 01:22:06,600 Ese es él. 701 01:22:08,360 --> 01:22:10,480 El maldito bastardo. 702 01:22:25,080 --> 01:22:27,240 ¡Maldito asesino! 703 01:22:28,080 --> 01:22:31,120 Sólo espera, baja esa cosa. 704 01:22:32,920 --> 01:22:35,840 - Tarns, ¿qué diablos está pasando? - No me llames Tarns. 705 01:22:35,960 --> 01:22:37,640 ¿Qué es esta mierda? 706 01:22:37,760 --> 01:22:39,440 Déjalo, Ni siquiera te conozco. 707 01:22:39,560 --> 01:22:41,960 Soy el hermano Nig Heke. 708 01:22:42,360 --> 01:22:44,360 Lo entendiste mal simplemente déjalo. 709 01:22:44,480 --> 01:22:45,680 ¡Dispárale! 710 01:22:45,800 --> 01:22:48,640 - Te equivocaste. - ¡Mataste a mi hermano! 711 01:22:48,760 --> 01:22:50,520 ¡Dispárale! 712 01:22:53,960 --> 01:22:56,080 Maldito pequeño punk. 713 01:23:07,360 --> 01:23:09,520 ¡Bastardo! 714 01:23:17,440 --> 01:23:19,240 ¡No funcionaría! 715 01:23:19,360 --> 01:23:21,320 ¡Desacelerar! 716 01:23:21,440 --> 01:23:24,720 - Tenemos que recuperar estas cosas. - ¡De ninguna manera! 717 01:23:31,960 --> 01:23:34,520 ustedes se llaman a si mismos cazadores de cerdos! 718 01:23:39,680 --> 01:23:42,520 Me voy a la cama. No me despiertes. 719 01:23:52,760 --> 01:23:55,040 ¿Qué estamos haciendo aquí? Tenemos que escaparnos. 720 01:23:55,160 --> 01:23:58,040 - No puedo. - ¿Por qué? Nos quedamos aquí y estamos muertos. 721 01:23:58,160 --> 01:24:00,440 Tengo que decirle a Mook, Van a pensar que él estaba en esto. 722 01:24:00,560 --> 01:24:02,920 No, no tenemos tiempo. 723 01:24:03,760 --> 01:24:06,120 ¡Quédate aquí! 724 01:24:06,560 --> 01:24:09,720 Aquí hay un lugar seguro No tardaré. 725 01:24:39,960 --> 01:24:43,120 ¿Porque lo golpeé? Eso fue hace años. 726 01:24:43,320 --> 01:24:45,040 Eso es lo que dijo. 727 01:24:45,160 --> 01:24:47,600 - ¿Ha hecho esto? - No sé. 728 01:24:47,720 --> 01:24:50,120 ¿Qué está sucediendo? 729 01:24:50,760 --> 01:24:52,840 No pude tomar prestado el jeep, ¿podría yo? 730 01:24:52,960 --> 01:24:55,190 - ¿Estás bien? - Sólo tengo algunas cosas que resolver. 731 01:24:55,290 --> 01:24:57,520 Quédate aquí, entra. 732 01:24:59,960 --> 01:25:01,440 ¿Quieres una mano? 733 01:25:01,560 --> 01:25:04,520 No, es mi problema. 734 01:25:07,960 --> 01:25:08,960 ¡Mono! 735 01:25:11,160 --> 01:25:13,520 - ¡Despertar! - Vete a la mierda. 736 01:25:13,760 --> 01:25:17,720 Llama, hombre, son los Hawke. Creo que será mejor que lo tomes. 737 01:25:21,560 --> 01:25:22,760 Hablar. 738 01:25:30,160 --> 01:25:33,600 - ¿Lo que está sucediendo? - ¡El disparo de algún bastardo, Grunt! 739 01:25:42,160 --> 01:25:44,680 quiero a esa perra y sus dos compañeros idiotas. 740 01:25:44,800 --> 01:25:47,150 ¡La quiero de vuelta ahora! ¡Consíguelos, muévete! 741 01:25:47,250 --> 01:25:51,520 Y quiero a todos aquí. Tenemos una guerra entre manos. 742 01:25:52,080 --> 01:25:54,280 hay algo deberías saberlo. 743 01:26:19,360 --> 01:26:22,640 - ¿Qué carajo estás haciendo aquí? - Te estoy buscando. 744 01:26:22,760 --> 01:26:24,640 ¿Hiciste esto? 745 01:26:24,760 --> 01:26:27,320 Nadie más iba a hacerlo. 746 01:26:27,640 --> 01:26:30,440 - ¡Vas a pasar tu vida en la cárcel! - ¿Qué te importa? 747 01:26:30,560 --> 01:26:33,600 Estoy aquí, ¿no? 748 01:26:34,160 --> 01:26:36,240 Fuiste tú quien empezó todo el asunto. 749 01:26:36,360 --> 01:26:37,640 ¡Cálmate! 750 01:26:37,760 --> 01:26:40,240 - Es lo que le hiciste a Grunt. - No vayas allí. 751 01:26:40,360 --> 01:26:42,440 - ¡Bastardo! - ¡Cálmate! 752 01:26:42,560 --> 01:26:44,040 ¡Lo mataste! 753 01:26:44,160 --> 01:26:46,920 Es lo que le hiciste a Grunt. que mató a Nig. 754 01:26:47,040 --> 01:26:49,240 ¡Córtalo! 755 01:27:00,960 --> 01:27:03,920 tenemos que parar peleando entre sí. 756 01:27:11,960 --> 01:27:13,960 Lo lamento. 757 01:27:16,760 --> 01:27:18,760 Tranquilo, muchacho. 758 01:27:22,160 --> 01:27:24,760 ¿Estás bien? 759 01:27:25,160 --> 01:27:27,840 Sólo dime, ¿Terminaste con él? 760 01:27:27,960 --> 01:27:30,520 No lo sé, creo que sí. 761 01:27:32,960 --> 01:27:35,240 ¿Qué vas a hacer? 762 01:27:35,360 --> 01:27:37,840 - Ayúdame aquí. - No sé. 763 01:27:37,960 --> 01:27:40,240 No pensamos. 764 01:27:40,360 --> 01:27:43,320 ¿Nosotros? ¿La chica está involucrada en esto? 765 01:27:44,960 --> 01:27:46,840 ¿Dónde está ella? 766 01:27:46,960 --> 01:27:49,760 En un lugar, te lo mostraré. 767 01:28:03,160 --> 01:28:05,240 ¿Eran ellos? 768 01:28:07,160 --> 01:28:09,440 supongo que tienes ¿Ambas pandillas te buscan? 769 01:28:09,560 --> 01:28:11,520 Y los policías. 770 01:28:13,960 --> 01:28:16,920 - ¿Estás seguro de que no extrañaste a nadie? - No lo creo. 771 01:28:43,040 --> 01:28:45,240 ¿Dónde está Sonny? 772 01:28:45,360 --> 01:28:49,320 ¿Eso es lo único que te importa? ¿No sabes lo que va a pasar? 773 01:28:54,560 --> 01:28:56,760 Tengo una idea bastante buena. 774 01:28:59,040 --> 01:29:01,480 No fue él quien golpeó a Grunt. 775 01:29:01,600 --> 01:29:03,600 Fui yo. 776 01:29:04,960 --> 01:29:08,520 - No aprendiste las reglas. - El mío lo hice. 777 01:29:08,760 --> 01:29:11,120 Y no puedes lastimarme. 778 01:29:18,560 --> 01:29:19,560 ¿Por qué? 779 01:29:20,760 --> 01:29:24,720 Podríamos haber estado juntos tenías mi protección. 780 01:29:25,960 --> 01:29:28,920 ¿Qué se supone que es eso? ¿Una vida? 781 01:29:31,960 --> 01:29:33,760 ¡Que te jodan! 782 01:29:44,360 --> 01:29:46,560 ¡Mírame! 783 01:29:47,160 --> 01:29:51,120 No quisiera que tu cara fuera lo último que veo. 784 01:29:53,520 --> 01:29:55,280 ¡Mírame! 785 01:29:57,960 --> 01:30:00,120 Ve a buscarla. 786 01:30:39,960 --> 01:30:41,160 Jesús. 787 01:31:02,360 --> 01:31:04,760 ¡Bastardo! 788 01:31:05,000 --> 01:31:06,600 ¡Callarse la boca! 789 01:31:34,560 --> 01:31:36,560 Ve a los Hawkes, ¡todos ustedes! 790 01:31:36,680 --> 01:31:39,080 Algunos tipos en Stanton Street. Da la vuelta por detrás. 791 01:31:39,200 --> 01:31:41,520 ¿Quieren guerra? ¡Les daremos una guerra! 792 01:31:41,640 --> 01:31:44,280 ¡Muévete! Tráeme ese pedazo de mierda. 793 01:31:49,560 --> 01:31:52,000 ¿Dónde está tu pareja? Señor "¿Dónde están las cervezas"? 794 01:31:52,120 --> 01:31:56,040 - ¡No tenías que matarla! - Respuesta incorrecta. 795 01:31:56,760 --> 01:31:59,040 ¿Crees que vas a ¿Hacerme parecer un idiota? 796 01:31:59,160 --> 01:32:00,640 Lo encontraremos. 797 01:32:00,760 --> 01:32:03,360 ¿Sabes? ¿Qué va a pasar? 798 01:32:03,560 --> 01:32:05,680 Vamos a cortaros la cabeza. los dos. 799 01:32:05,800 --> 01:32:09,360 Y luego vamos a tirarlos el Muro de Hawkes como un pequeño regalo. 800 01:32:31,440 --> 01:32:33,520 ¿Adónde vas? 801 01:32:41,320 --> 01:32:44,240 Mírate a ti mismo, una Serpiente. 802 01:32:45,960 --> 01:32:48,400 Ni siquiera estas El culo de una serpiente. 803 01:33:08,960 --> 01:33:11,280 ¿Qué estás haciendo aquí? 804 01:33:14,760 --> 01:33:17,120 Levántate, ven aquí. 805 01:33:17,960 --> 01:33:20,840 debes estar loco caminando por aquí. 806 01:33:20,960 --> 01:33:23,520 Sabes que podríamos desperdiciarte así como así. 807 01:33:25,960 --> 01:33:28,440 No estoy aquí para pelear. 808 01:33:28,560 --> 01:33:30,920 Estoy aquí por el chico. 809 01:33:38,560 --> 01:33:39,760 Levantarse. 810 01:33:39,880 --> 01:33:42,520 Ven aquí. 811 01:34:25,960 --> 01:34:28,000 ¡Fuera del camino! 812 01:34:32,160 --> 01:34:34,440 ¿Qué carajo es esta mierda? 813 01:34:34,560 --> 01:34:36,720 No tenemos ninguna pelea contigo. 814 01:34:39,760 --> 01:34:42,120 Sólo quiero a mi chico. 815 01:34:43,960 --> 01:34:46,120 Es un poco tarde. 816 01:34:47,760 --> 01:34:50,120 Los golpearé a los dos. 817 01:34:53,160 --> 01:34:55,520 Pandillas, hermano. 818 01:35:06,160 --> 01:35:09,120 ¡Ya basta, basta! 819 01:35:12,160 --> 01:35:13,840 ¡Él la mató! 820 01:35:13,960 --> 01:35:16,640 Lo sé. Vamos a salir de aquí. 821 01:35:17,760 --> 01:35:18,960 ¿Dónde? 822 01:35:19,160 --> 01:35:21,920 En cualquier lugar menos fuera de aquí. 823 01:35:39,360 --> 01:35:41,720 ¿Estás bien? 824 01:35:42,080 --> 01:35:44,040 Vamos, te tengo. 825 01:35:44,160 --> 01:35:45,440 Un poquito más. 826 01:35:45,560 --> 01:35:47,840 No te voy a perder. 827 01:35:47,960 --> 01:35:49,440 No te voy a perder. 828 01:35:49,560 --> 01:35:51,040 Ya tuve suficiente. 829 01:35:51,160 --> 01:35:53,320 Vámonos a casa.